L'exemple de l'évolution des théatres régionaux suédois sur une décennie permet sur deux dimensions de mesurer en un coup d'oeil l'efficacité d'une politique, en l'occurrence, le rapport entre subventions et nombre de représentations sur un axe, et celui entre nombre d'employés et de spectateurs, sur l'autre axe.
Certains effets ne sont pas toujours visibles ou ne peuvent pas seulement AStre élués sur le court terme, parce qu'ils émergent bien plus tardivement. Tel est souvent le cas des actions éducatives, culturelles et de développement dont les effets se font sentir jusque sur une génération. Il en résulte que, souvent, les élus s'interrogent (et sont interrogés) sur leur mission compte tenu de l'immédiateté de certaines demandes sociales et des réponses qu'une politique culturelle peut apporter. Des actions dans le domaine de la créativité ou l'accès du grand public A  la culture sont des phénomènes globalement A  évolution lente. Leurs résultats ne peuvent donc AStre mesurés vraiment, du point de vue des évolutions et changements apportés, que sur une longue durée.
Ainsi pour la Suède, le rapport des experts mentionnait que ce pays devrait rechercher une internationalisation comme moyen de créer plus d'émulation entre ses artistes nationaux -surprotégés- et l'art venu de l'étranger. Ce qui serait aussi un moyen de reconnaitre et d'affirmer la création artistique suédoise dans le monde. Il semble que cette recommandation ait été suivie, notamment par les autorités locales, qui ont poussé A  une plus grande ouverture, allant dans le sens de la recommandation.

Les notions d'efficacité, efficience, rendement, renilité, productivité
Efficience: elle s'exprime A  travers le rapport entre les moyens mis en ouvre et les résultats obtenus. Notamment, quelle est la pertinence (l'adéquation) des premiers pour atteindre les seconds.
Efficacité: elle s'exprime par le rapport entre les objectifs fixés et les résultats obtenus.
Renilité: elle s'exprime par un ratio financier, par exemple fonds propres sur marge. Par elle s'élit notamment le calcul du retour sur investissement (Return on Investment - ROI -). Certaines études qualitatives, d'impact ou d'éluation, parlent d'un ROI public, voire d'un -ROI social-.
Rendement: exprimé par la quantité produite rapportée A  une unité de mesure (temps, machine, hectare de terre, etc. ).
Productivité: est une notion économique s'exprimant par le rapport entre trail-capital et unités produites.